Eu Quero Churrasco!

Sinto muita falta deste que, pra mim, é o melhor prato da culinária mundial. Felizmente pude degustar um em Lisboa. Única cidade que eu fui na Europa que conta com várias churrascarias a preços humanamente aceitáveis. Vejam essa notícia. A carne no Brasil, que já é absurdamente barata, vai ficar mais barata ainda, graças ao embargo da UE. Embargo político, como diz a notícia, para que a Europa tenha que comprar a carne cara da Irlanda e da Escócia. Sacanagem. O Brasil e o RS cumprem as exigências sanitárias, têm um produto mais competitivo e mesmo assim são barrados por medidas protecionistas.

Scuola

Com a chegada das gurias aqui na Itália, uma das primeiras providências que tive que tomar foi colocá-las na escola. Felizmente, dados os meus parcos recursos de estudante de doutorado, o ensino aqui na Itália ainda é público. Salvo pessoas muito ricas, todos os italianos estudam gratuitamente na escola pública e com qualidade (espero).

O sistema escolar italiano é formado por 5 anos de "scuola elementare", depois três anos de "scuola media" e por fim mais 5 anos de "scuola superiore". A escola superior pode ser uma escola profissionalizante, pra quem quer aprender uma profissão e sair da escola trabalhando ou o que chamam de "liceo", que é mais ou menos como o segundo grau no Brasil (ainda chamam de segundo grau?) e é a opção para quem pretende fazer universidade depois. O "liceo" se divide em "liceo classico" e "liceo scientifico". O último tem maior enfase em ciências e matemática, e o primeiro em "cultura geral", incluindo coisas extremamente interessantes, mas de utilidade questionável, como o idioma grego. Já o latim é ensinado tanto no liceu clássico como no científico.

A Mariana está na escola primária ("elementare") e a Brenda na escola média. Achei legal que ambas vão ter aulas de inglês e de música e, assim que aprenderem bem o italiano, estudarão também alemão. Por enquanto elas têm aulas extras de italiano nos horários em que os colegas fazem alemão. A escola forneceu gratuitamente duas ou três dezenas de livros para as meninas. Não vai ser por falta de livros que elas não vão aprender. O ensino de religião é opcional. Dado que elas próprias optaram por ter aulas de religião e por eu achar que a religião tem um certo valor cultural, acabei optando por matriculá-las também no ensino religioso. Confesso que tive dúvidas quanto a isso. Alguns italianos são "católicos demais", mas creio que posso orientá-las da melhor forma em casa. Os profissionais de ensino e a primeira impressão que tive em ambas as escolas foram muito boas. O primeiro dia de aulas delas também correu bem. Sem nenhum contratempo. Vamos ver como elas se adaptam nos próximos dias.

Caiu o Governo

Caiu o governo italiano. Caminho livre para o dono dos três canais de TV privados mais populares do país (que manipulam a opinião pública descaradamente) e também dono do AC Milan, Silvio Berlusconi, voltar ao poder.

Família

Minha família chegou do Brasil. Estão morando comigo aqui em Pergine minha esposa e nossas duas filhas. Talvez esse blog se torne mais "família". Talvez sobre menos tempo para postar. Talvez... Minha vida pessoal ultimamente tem mais "talvezes" do que certezas. Bola prá frente, de um jeito ou de outro.

Pequeno Dicionário Português-Português

Como acabo de chegar de Lisboa, aproveito para publicar um pequeno dicionário de português do Rio Grande do Sul para português de Portugal.

banheiro: casa de banho.

café da manhã: pequeno almoço.

camisa (de time de futebol): camisola (no brasil, "camisola" é roupa de dormir para mulheres).

cara, magrão: gajo.

chope: imperial ou fino.

goleiro: guarda-redes.

guri: miúdo ou puto (esse é o "pior" dos verbetes, pois para quem não sabe, no brasil "puto" é provavelmente o termo mais pejorativo possível para referir-se a um homem homossexual, mas em Portugal quer dizer simplesmente "guri". Cansei de ler em blogs portugueses caras escrevendo "Quando eu era puto...", o que soa absurdamente estranho para leitores brasileiros).

legal, bacana, massa: giro (tá giro).

moça, guria, prenda: rapariga.

ônibus: autocarro.

pra presente?: é para oferta?

presunto: fiambre

sanduíche: sande.

talvez: se calhar.

trem: comboio.

Enfim, são definitivamente "dois portugueses".

Concordo

Concordo com o Hugo. Gostaria que nos comentários isso também fosse respeitado.

Feliz Ano Novo

Bah, devo ter batido o recorde de tempo sem postar.

Em primeiro lugar um excelente 2008 para todos.

Para o Inter o ano já começou bem, vencendo a Inter de Milão. Já batemos o campeão alemão, italiano e espanhol. Se em um futuro próximo derrotarmos o campeão inglês, alguém tem que dar um troféu da Champions League pro Inter.

Estava curtindo as festas de fim de ano em Lisboa, com a minha irmã que está morando por lá. Mas dessa vez não vou escrever um daqueles longos (chatos?) posts sobre viagem. Não estou com muita disposição pra tal coisa. Não que Lisboa não mereça. Pelo contrário, o lugar é muito legal. O problema, no caso, é comigo, e não com Lisboa. Mas, mesmo sem post longo preciso registrar que achei muito legal o Zoológico, especialmente o vôo livre dos pássaros e o show dos golfinhos. Também muito interessante o oceanário. Uma espécie de aquário gigantesco com tubarões, arraias e cardumes de diferentes tipos de peixes em um verdadeiro oceano artificial para deleite dos visitantes. Parece que existe um projeto de fazer um oceanário em Rio Grande, seria espetacular. Outra atração interessante é ir até o bairro alto tomar umas cervejas. Ambiente "sem stress" que combina bem comigo. Conheci ainda Cascais e vi um belo pôr do sol na praia do Guincho. Apesar do frio de inverno, muito bonitos os lugares.

Passei o Natal na casa de uns brasileiros aleatórios em Lisboa. Tinha uns malucos que superaram o limite da bebida, mas tudo no sentido da diversão. Sem nenhum problema. Só alegria. Só que até eu, que sou chegado em uma cerveja, me sentia sempre sóbrio demais perto de algumas pessoas naquela casa. Estava bem divertido. No ano novo fomos eu e a Tati para Faro, no Algarve. Aqui devo dizer que esperava mais, pois o ano novo no Algarve tem fama de ser bem legal, e foi só ok. Talvez tenhamos ido pro lugar errado do Algarve, talvez seja saudade das festas de ano novo lá no Cassino, com a galera toda. Mas valeu pela tranqüilidade que propiciou boas conversas que tive com minha irmã, entre outros assuntos falamos muito sobre nossa família e suas origens portuguesas.

Minha outra passagem por Lisboa, mais rápida e mais detalhada, aqui.