Recebi por email e não resisti. Pra vocês nação Colorada e Gauchesca:
SC Internacional, Ramones e Cerveja. Isso tudo existe e ainda tem quem reclame da vida.
sexta-feira, 30 de março de 2007
quarta-feira, 28 de março de 2007
Formatura Trentina
Buenas, hoje eu cheguei na faculdade e havia dezenas, talvez centenas de cartazes colados nas paredes, portas, máquinas de refrigerantes, quadros negros, escadas rolantes e praticamente em todas as superfícies passíveis de se colar um cartaz no prédio. Todos os cartazes eram no mesmo estilo: uma foto de um cara ou de uma guria e algo escrito. O que tinha escrito variava, mas era sempre algo como : "Valeu cabeça!", "Esse é o cara", "Francesca não perdoa", "Da-lhe Feioso", e por aí a fora. Eu fiquei intrigado com aquilo e perguntei brincando pro meu colega italiano: "Ma che cazzo sono questi?" que pode ser traduzido como: "Mas que porra é essa?" Ele me explicou que hoje a gurizada da graduação estava se formando. E me mostrou que a faculdade, além dos cartazes, hoje tinha de diferente também a presença de muitos senhores pais de alunos. E eu perguntei se eles comemoravam ali mesmo, na universidade. E de fato é assim. Pelo que deu para perceber, a formatura dos caras é mais ou menos como uma defesa de Mestrado no Brasil. Os caras apresentam o trabalho final do curso, possivelmente com a presença de familiares e amigos e os professores, em caso de aprovação, dão os parabens pro cara e entregam-lhe o diploma. E pronto, acabou. Nada de toga, reitor, baile, coquetel, missa...necas. Bom, sinceramente não perguntei se tinha missa e é capaz de ter pois aqui os caras são muito mais religiosos que no Brasil. Mas toga e baile eu perguntei e não tem. Fiquei feliz de ter me formado no Brasil. Insisti com meu colega: "-Mas tche, nem uma festinha, nada? O cara se forma assim, de bico seco?" E ele me disse que alguns saem para algum bar com familiares e amigos. É como defesa de Mestrado mesmo...que chatice. Parece que na Alemanha e na Inglaterra existe festa de formatura, mas aqui na Itália não. Bom, pelo menos quando eu saí da universidade tinha um grupinho de formandos abraçados cantando. Pelo menos aqueles pareciam estar se divertindo.
domingo, 25 de março de 2007
Horário de Verão, União Européia e Que Venha o Vélez
Hoje começou o horário de verão por estas bandas. E parece que em toda a Europa. A Europa anda cada vez mais unida. Li em algum lugar esses dias que a chanceler da Alemanha está propondo até um exército europeu. Acho muito legal a integração, desde que no longo prazo não afete a identidade de cada país - acho muito mais legal a Europa tendo franceses falando francês e tomando champagne, italianos falando italiano e comendo pizza, Irlandeses bebendo "pints", holandeses liberais e assim por diante - do que a Europa se tornar uma espécie de "Estados Unidos da Europa".
Eu sempre gostei de horário de verão. É muito bom ter mais uma hora de sol todos os dias. O problema é que isso faz com que a diferença de horário para o Brasil seja de cinco horas. É a pior situação possível para se comunicar com a base. E Inteer x Vélez Sarsfield na próxima quarta-feira vai ser na alta madrugada. Mas vou estar ouvindo a Gaúcha ou a Guaíba do mesmo jeito. Esse é o jogo. AGORA É GUERRA!
Eu sempre gostei de horário de verão. É muito bom ter mais uma hora de sol todos os dias. O problema é que isso faz com que a diferença de horário para o Brasil seja de cinco horas. É a pior situação possível para se comunicar com a base. E Inteer x Vélez Sarsfield na próxima quarta-feira vai ser na alta madrugada. Mas vou estar ouvindo a Gaúcha ou a Guaíba do mesmo jeito. Esse é o jogo. AGORA É GUERRA!
sexta-feira, 23 de março de 2007
Minha Irmã É Jornalista!
Eu já escrevi aqui sobre a formatura da minha irmã que eu adoro. Infelizmente eu não pude estar neste grande evento para a nossa família devido aos milhares de quilometros que me separam do meu Rio Grande do Sul. O motivo de eu voltar ao assunto - além de parabenizá-la novamente pelo feito - é para dizer que agora vocês podem saber como foi essa grande festa nas palavras da própria Tati no blog dela. Lá também tem links para muitas fotos de formatura. Grande abraço jornalista Tatiane Fernandes!
quinta-feira, 22 de março de 2007
Boletim Médico
Fui ao médico de novo hoje. Ele me deu uma previsão de mais um mês ou quarenta e cinco dias para eu me livrar da tralha que imobiliza minha clavicola. Morri em mais 30 Euros e tenho que voltar lá daqui a quinze dias. Enquanto isso vou me acostumando a seguir a vida. Não tenho sentido dor, o que me ajuda nas atividades do dia-a-dia. Lavar o cabelo tem sido a pior de tais atividades e cada vez que tenho que fazer isso penso em raspar a cabeleira. Uma máquina 2 talvez facilite minha vida. Veremos.
Subiram o Salário do Executivo e do Legislativo no Brasil
Que beleza de notícia...
É uma vergonha. E pior que por tabela deve subir o salário nas esferas estaduais e municipais também, sem falar nas "verbas de gabinete", que normalmente sobem na mesma proporção. Política é um dos poucos ramos em que se é bem remunerado no Brasil. Os 26,49% de reajuste equivalem a inflação do período que os caras-de-pau ficaram sem aumento. Seria justo se os salários da população em geral, as bolsas de estudo e as aposentadorias também acompanhassem a inflação. Mas é mais fácil resolver o problema deles. A população que se dane.
Trecho da notícia: "Regimentalmente, a Comissão de Finanças e Tributação pode tomar a iniciativa de elaborar projetos de decretos legislativos tratando de remuneração no último ano de cada legislatura. Os projetos atuais, no entanto, foram apresentados apenas em março, mas Guimarães afirma, na justificativa, que qualquer deputado pode tomar, a qualquer tempo, a iniciativa de apresentar proposta de reajuste."
Claro Guimarães (Virgilio Guimarães, PT-MG), mas a "Comissão" tomando a iniciativa, mesmo que de forma ILEGAL (contra o regimento), poupa o deputado "qualquer" do ônus político de propôr um reajuste desses...
Curiosidade: não sabia que deputados e senadores ganham mais que o presidente da república. Fiquei sabendo ao ler esta notícia.
É uma vergonha. E pior que por tabela deve subir o salário nas esferas estaduais e municipais também, sem falar nas "verbas de gabinete", que normalmente sobem na mesma proporção. Política é um dos poucos ramos em que se é bem remunerado no Brasil. Os 26,49% de reajuste equivalem a inflação do período que os caras-de-pau ficaram sem aumento. Seria justo se os salários da população em geral, as bolsas de estudo e as aposentadorias também acompanhassem a inflação. Mas é mais fácil resolver o problema deles. A população que se dane.
Trecho da notícia: "Regimentalmente, a Comissão de Finanças e Tributação pode tomar a iniciativa de elaborar projetos de decretos legislativos tratando de remuneração no último ano de cada legislatura. Os projetos atuais, no entanto, foram apresentados apenas em março, mas Guimarães afirma, na justificativa, que qualquer deputado pode tomar, a qualquer tempo, a iniciativa de apresentar proposta de reajuste."
Claro Guimarães (Virgilio Guimarães, PT-MG), mas a "Comissão" tomando a iniciativa, mesmo que de forma ILEGAL (contra o regimento), poupa o deputado "qualquer" do ônus político de propôr um reajuste desses...
Curiosidade: não sabia que deputados e senadores ganham mais que o presidente da república. Fiquei sabendo ao ler esta notícia.
domingo, 18 de março de 2007
Pokerzito
Tinha acabado de limpar o banheiro com uma mão só quando apareceram aqui em casa, do nada, meus amigos Komminist e Valerio. Além de aparecer ainda trouxeram uma sacola de cervejas. Que beleza! O diálogo foi mais ou menos assim:
- E aí Leo, viemos ver como tu tá!
- Opa, vou levando...
- Trouxemos umas cervas.
- Epa! Beleza!
- Quer dizer que tás quebrado. Nada de esporte pra ti?
- Parece que pra jogar poker eu tô liberado.
- Ah é? Estás afim de testar a sorte hoje?
Nem falei nada, fui buscar a maleta de fichas. Coisa boa, receber a visita dos amigos e jogar um pokerzito regado a cerveja. Não preciso de mais nada... Ainda por cima ganhei 90 centavos de Euro. Esqueci a clavícula por algumas horas. Obrigado meus amigos!
- E aí Leo, viemos ver como tu tá!
- Opa, vou levando...
- Trouxemos umas cervas.
- Epa! Beleza!
- Quer dizer que tás quebrado. Nada de esporte pra ti?
- Parece que pra jogar poker eu tô liberado.
- Ah é? Estás afim de testar a sorte hoje?
Nem falei nada, fui buscar a maleta de fichas. Coisa boa, receber a visita dos amigos e jogar um pokerzito regado a cerveja. Não preciso de mais nada... Ainda por cima ganhei 90 centavos de Euro. Esqueci a clavícula por algumas horas. Obrigado meus amigos!
Foi Dada a Largada
Me acordei hoje às quatro da madruga pra ver o GP da Austrália de F-1. Pelo jeito a Ferrari está voando, como nos tempos do Schumacher, só que, melhor para nós brasileiros, finlandeses e espanhóis, sem o Schumacher. Com a volta da Super Ferrari, o Massa passa a ser o primeiro brasileiro com chances reais de ganhar esse campeonato desde a época do Senna. Isso torna as corridas muito mais interessantes para nós brasileiros. Mas nessa primeira corrida o Massa teve um problema e precisou largar em último, mesmo assim chegou em sexto, mostrando o potencial da Ferrari. Lá na frente foi um passeio do Räikkönen, mais um sinal de que a Ferrari está melhor do que as adversárias. Mas eu acho que o Räikkönen não é um Schumacher e que o Massa tem como buscar. A McLaren mostrou uma bela performance do estreante Lewis Hamilton, primeiro piloto negro na F-1. Foi uma bela estréia, com uma excelente largada e sem cometer erros, mas não foi suficiente para superar o atual campeão e companheiro de equipe Alonso. Foi legal ver a entrevista do Flavio Briattore, chefe da Renault, na RAI. Perguntado sobre o desempenho do piloto estreante de sua equipe - o finlandes Kovalainen - ele disse: "Péssimo. Fez tudo errado e precisa melhorar muito. Tudo bem que ele é estreante, mas o Hamilton também é e fez uma excelente corrida. Precisamos repensar isso." Eu imagino o escândalo que seria se um treinador de futebol no Brasil dissesse que um jogador seu foi péssimo. Gostei da sinceridade do Briattore. O legal das transmissões da F1 aqui é que caras como o Briattore dão entrevistas para a TV Italiana. No Brasil eu nunca tinha visto esse cara falar. E não é só por que ele é italiano, pois eu lembro de ter visto no ano passado o Schumacher dando entrevista em italiano. Piloto Ferrari tem que "parlare italiano". Os comentários da transmissão são do Ivan Capelli. Alguém lembra desse cara? Se eu não me engano ele corria pela Ferrari em meados dos anos 80, mas nunca ganhou nada. Também, corria na época de Senna, Piquet, Prost e Mansell. Era difícil ganhar naquela época. Estão bonitos os carros esse ano, especialmente a Ferrari que está toda vermelha (sem as asas brancas) e a McLaren com detalhes em laranja.
sábado, 17 de março de 2007
Baita Música, Baita Letra
De vez em quando vou postar aqui uma baita música com uma baita letra. Eis a estréia:
PAPAI NOEL filho da puta
Rejeita os miseráveis
Eu quero mata-lo
Aquele porco capitalista
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
PAPAI NOEL filho da puta
Rejeita os miseráveis
Eu quero mata-lo
Aquele porco capitalista
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
pobres
pobres
Mas nos vamos sequestrá – lo
E vamos mata-lo
Por que?
Aqui não existe natal
Aqui não existe natal
Aqui não existe natal
Aqui não existe natal
Por que?
PAPAI NOEL filho da puta
Rejeita os miseráveis
Eu quero mata-lo
Aquele porco capitalista
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
Presenteia os ricos
Garotos Podres - Papai Noel Velho Batuta
PAPAI NOEL filho da puta
Rejeita os miseráveis
Eu quero mata-lo
Aquele porco capitalista
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
PAPAI NOEL filho da puta
Rejeita os miseráveis
Eu quero mata-lo
Aquele porco capitalista
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
pobres
pobres
Mas nos vamos sequestrá – lo
E vamos mata-lo
Por que?
Aqui não existe natal
Aqui não existe natal
Aqui não existe natal
Aqui não existe natal
Por que?
PAPAI NOEL filho da puta
Rejeita os miseráveis
Eu quero mata-lo
Aquele porco capitalista
Presenteia os ricos
E cospe nos pobres
Presenteia os ricos
sexta-feira, 16 de março de 2007
SUS Italiano
Fui no médico hoje. Trata-se de um hospital só para ortopedia. Todo mundo quebrado lá. Fiquei 2 horas no local, mais ou menos uma hora entre espera e atendimento no raio X e mais ou menos uma hora entre espera e atendimento no médico. Acho que o tal médico trabalha só com ombros e cotovelos. Pelo menos ele tinha um poster lá no consultório: "Spalla e gomito". Ele me disse, se eu entendi bem, que a fratura foi no mesmo lugar da fratura antiga, e que isso dificulta que a recuperação seja 100%. Ele disse que se for o caso de fazer cirurgia temos tempo para pensar no assunto, e que não é nenhuma urgencia. Tanto esse médico quanto o que me atendeu no pronto-socorro deram a entender algo como: "pff, clavícula...isso não é nada..." Eu entendo que eles com certeza devem ver coisa muito pior todos os dias, então confio nos caras. O médico pediu para, se possível, ver as radiografias da primeira fratura da minha clavicula, mas não sei se tais "chapas" ainda existem em alguma gaveta na casa dos meus pais ou nos arquivos do CEAT. Ah, não sei se já tinha falado aqui, mas eu fraturei esse bendito osso quando tinha uns 10-12 anos, ao cair de uma árvore de onde tentava acionar uma armadilha para um passarinho. Depois desse tombo, caí novamente em cima do ombro jogando bola, o que me fez ir ao CEAT e passar o resto daquele verão engessado. Bom, em geral não tenho reclamações por enquanto do "SUS" Italiano. Apesar que já tinha pago 150 Euros para ter direito a um ano de seguro saúde e mesmo assim preciso pagar 30 Euros a cada consulta, então quer dizer que o preço também não é de SUS. Dizem que se eu não tivesse o tal seguro, ou se fosse em um médico "particular" a consulta seria muito mais cara. Então o jeito é morrer feliz nos 30 Euros da consulta. E quinta que vem tenho que voltar lá pra morrer em mais 30.
quinta-feira, 15 de março de 2007
Iogurte e Piás
Já que não dá para falar de futebol hoje, vamos falar de iogurte. Eu já tinha ouvido falar que o iogurte daqui é muito melhor que o brasileiro, mas nunca comprava. Ficava naquela: "iogurte é iogurte, e eu não sou muito de iogurte..." Agora, quebrado e tendo que maximizar a quantidade de nutrientes prontos para o consumo (cozinhar com uma mão só é difícil), eu comprei iogurte. E realmente os caras fazem iogurte bom pra caramba. Cremoso, ao contrário do nosso aguado. E quando dizem que tem "polpa de fruta", são pedaços grandes de morango, ao contrário do brasileiro que vem com "traços" de morango, no máximo. É, mais uma coisa boa aqui: iogurte. Não é assim um churrasco, mas é iogurte de verdade. Tá, sobre futebol: ainda temos chance. Se ganharmos os 2 jogos do Beira-Rio ainda dá. O problema é Michel, Wilsão, Gabiru e Maicon no time titular. Aí complica Abel.
Hoje peguei o ônibus junto com uma piazada que vinha voltando do colégio. A piazada corria pelo ônibus e eu só esperando a hora que algum deles iria dar uma "porrada" no meu braço machucado. Um piazinho, de uns 6 ou 7 anos, do nada, simplesmente deu uma cuspida na cara de uma guria de uns 12. A guria não fez nada, nem falou nada, só ficou se limpando na manga da jaqueta. Piá é piá...
Hoje peguei o ônibus junto com uma piazada que vinha voltando do colégio. A piazada corria pelo ônibus e eu só esperando a hora que algum deles iria dar uma "porrada" no meu braço machucado. Um piazinho, de uns 6 ou 7 anos, do nada, simplesmente deu uma cuspida na cara de uma guria de uns 12. A guria não fez nada, nem falou nada, só ficou se limpando na manga da jaqueta. Piá é piá...
domingo, 11 de março de 2007
Quebrado
Eu fui esquiar neste sabado. Com meu colega vietnamita e os colegas de quarto dele. O lugar era lindo. Como sempre, estava me divertindo pra caramba sobre esquis, Mas ai fiz uma curva um pouco rapido demais. Capotei em cima do ombro e la se foi minha clavicula. A droga do aquecimento global...a neve nao estava tao fofa quanto a neve que amorteceu minhas 600 quedas no inverno passado. Me lembrei do que meu pai me disse uma vez quando estava me ensinando a dirigir carro: "Guri, enquanto tu aida está meio assim com medo nao tem perigo nenhum. O perigo é quando o cara "acha" que já sabe dirigir." O sábio conselho do meu pai vale tambem pra quem "acha" que já sabe esquiar. Umas italianas que estavam passando pararam e me perguntaram se estava tudo bem. Eu tentei levantar, mexer o braço direito...não, não estava tudo bem. Ums dessas gurias foi buscar ajuda e a outra ficou conversando comigo. Elas são de algum lugar perto de Roma. Andei de carona na mistura de moto com trenó da polícia pra sair da área de esqui e fui de ambulancia até o hospital mais proximo. La me colocaram essa tralha que eu to usando na foto e me disseram pra ir consultar um ortopedista quarta-feira pra ver se essa tralha vai ser suficiente ou se vou ter que operar. Fiquei de ontem para hoje na casa desse meu colega vietnamita. Ele me alimentou a base de comida e chá do Vietnam. Eu gostei, comida apimentada na medida certa e um chá bom prs relaxar. Me ofereceu tambem vinho vietnamita, mas este não tinha gosto de vinho não. Curiosidade sobre esse meu amigo: o pai dele lutou na guerra contra os EUA. É sensacional o intercambio cultural. O cara morre e não conhece tudo que tem pra conhecer. Ah, tambem passei a tarde ouvindo musica vietnamita. Não é ruim não. Agora estou em casa. Acho que vou começar a ver a primeira temporada de Friends de novo. Esse blog talvez fique parado nos proximos dias, ou talvez eu escreva ainda mais como terapia. Não sei. Aos familiares e amigos, não se preocupem. Estou bem, na medida do possivel, e com certeza estarei esquiando no proximo inverno. Desculpem algum erro no texto. Escrever só com a esquerda é ruim pacas. Abraço pra todos, já que agora ando sempre de braços abertos!
quinta-feira, 8 de março de 2007
Futsal
Nota: Não sou nem nunca fui jogador profissional de futsal, ao contrário do que diz o blog dos estudantes de jornalismo da PUC-SP "aPUCultura". Mais detalhes sobre isso aqui. Segue meu post original:
Ontem eu joquei um futsal com um pessoal lá do IRST. Faz tempo que estou pra responder os emails que esses caras mandam pra uma lista de endereços dos interessados, mas nunca ia por que não conhecia os caras. Mas valeu muito a pena ter ido dessa vez. Gostei por que o esquema é extremamente justo. Tem um sistema que permite que todos joguem exatamente o mesmo tempo, sem ficar cansado. Todo mundo também passa exatamente o mesmo tempo no gol. Muito bom. Funciona assim: Sempre vão exatamente três times. Tens que reservar teu lugar em um destes três times por email. Quando já tem 15 caras "encerram as inscrições". Não se joga com mais de 15 jogadores. Esses 15 jogam durante duas horas no esquema de rodizio, dois times jogando e um de fora, mas em vez de o time que ganha sempre ficar, o esquema é rodízio mesmo. Cada time joga duas partidas e fica uma partida de fora. Cada partida são 20 minutos, e a cada 4 minutos troca o goleiro. Alguem do time de fora controla o tempo tanto do fim do jogo quanto das trocas de goleiro, assim cada jogador do time passa 4 minutos em cada partida no gol. Ninguem fica "mofando" no gol e esses 4 minutos são a medida certa praquela descansada no meio do jogo. Também gostei que o pessoal (acho que todos italianos, pelo menos eu não identifiquei nenhuma exceção) não fica "lavando". Se tu faz um gol te incentivam e se tu perde um gol também. Como o sistema é esse "rodizio", a galera se preocupa mais em jogar e se divertir do que em ganhar, e é assim que eu gosto de jogar também. Bom, gostei bastante de jogar com esses malucos e já me inscrevi para a "partitella" da próxima quarta.
atacante: atacante
banco de reservas: panchina
bola: pala, palone
cabeçada: colpo di testa
calção: pantaloncino
camisa (de time): maglia, maglietta
campeão: campione
campeonato: campionato
chutar: calciare, scaricare ("scaricare" é meio gíria, quer dizer literalmente "descarregar")
contra-ataque: contropiede
copa do mundo: i mondiali di calcio
cotovelada: gomitata
craque: fantasista
direita: destra
derrota: sconfita
empatar: pareggiare
empate: pareggio
escalação: formazione
escanteio: calcio d'angolo, angolo
esquerda: sinistra
é nossa!: é nostra!
é deles: loro
fora: fuori
falta: fallo, calcio di punizione, punizione
futebol: calcio
futsal/futebol de 5: calcetto
gol: gol
goleiro: portiere
impedimento: fuori gioco
jogada: giocata
jogador: giocatore
juiz: arbitro
lateral: fallo laterale, rimessa in gioco
mão: mano
meio-campo: centrocampo
partida de futebol: partita, partitella, partitona, ...
penalti: calcio di rigore, rigore
prorrogação: supplementari
substituição: cambio, sostituzione
temporada: stagione
time: squadra
timinho: squadretta
torcedor: tifoso
torcedor da Internazionale: interista
torcedor do Milan: milanista
torcida: tifoseria
treinador: allenatore
vestiários: spogliatoi
vitória: vittoria
volta (pra marcar): torna
zagueiro: difensore
Ontem eu joquei um futsal com um pessoal lá do IRST. Faz tempo que estou pra responder os emails que esses caras mandam pra uma lista de endereços dos interessados, mas nunca ia por que não conhecia os caras. Mas valeu muito a pena ter ido dessa vez. Gostei por que o esquema é extremamente justo. Tem um sistema que permite que todos joguem exatamente o mesmo tempo, sem ficar cansado. Todo mundo também passa exatamente o mesmo tempo no gol. Muito bom. Funciona assim: Sempre vão exatamente três times. Tens que reservar teu lugar em um destes três times por email. Quando já tem 15 caras "encerram as inscrições". Não se joga com mais de 15 jogadores. Esses 15 jogam durante duas horas no esquema de rodizio, dois times jogando e um de fora, mas em vez de o time que ganha sempre ficar, o esquema é rodízio mesmo. Cada time joga duas partidas e fica uma partida de fora. Cada partida são 20 minutos, e a cada 4 minutos troca o goleiro. Alguem do time de fora controla o tempo tanto do fim do jogo quanto das trocas de goleiro, assim cada jogador do time passa 4 minutos em cada partida no gol. Ninguem fica "mofando" no gol e esses 4 minutos são a medida certa praquela descansada no meio do jogo. Também gostei que o pessoal (acho que todos italianos, pelo menos eu não identifiquei nenhuma exceção) não fica "lavando". Se tu faz um gol te incentivam e se tu perde um gol também. Como o sistema é esse "rodizio", a galera se preocupa mais em jogar e se divertir do que em ganhar, e é assim que eu gosto de jogar também. Bom, gostei bastante de jogar com esses malucos e já me inscrevi para a "partitella" da próxima quarta.
Pequeno Dicionário Futebolístico Português-Italiano
apito final: fischio finaleatacante: atacante
banco de reservas: panchina
bola: pala, palone
cabeçada: colpo di testa
calção: pantaloncino
camisa (de time): maglia, maglietta
campeão: campione
campeonato: campionato
chutar: calciare, scaricare ("scaricare" é meio gíria, quer dizer literalmente "descarregar")
contra-ataque: contropiede
copa do mundo: i mondiali di calcio
cotovelada: gomitata
craque: fantasista
direita: destra
derrota: sconfita
empatar: pareggiare
empate: pareggio
escalação: formazione
escanteio: calcio d'angolo, angolo
esquerda: sinistra
é nossa!: é nostra!
é deles: loro
fora: fuori
falta: fallo, calcio di punizione, punizione
futebol: calcio
futsal/futebol de 5: calcetto
gol: gol
goleiro: portiere
impedimento: fuori gioco
jogada: giocata
jogador: giocatore
juiz: arbitro
lateral: fallo laterale, rimessa in gioco
mão: mano
meio-campo: centrocampo
partida de futebol: partita, partitella, partitona, ...
penalti: calcio di rigore, rigore
prorrogação: supplementari
substituição: cambio, sostituzione
temporada: stagione
time: squadra
timinho: squadretta
torcedor: tifoso
torcedor da Internazionale: interista
torcedor do Milan: milanista
torcida: tifoseria
treinador: allenatore
vestiários: spogliatoi
vitória: vittoria
volta (pra marcar): torna
zagueiro: difensore
quarta-feira, 7 de março de 2007
UEFA Champions League
Pois é, não tenho como ver a Libertadores aqui :(. Claro que os jogos do Inter escuto. Azar que pelo horário daqui os jogos acabem as 4 da manhã. Escuto sempre. Se alguém souber de alguma barbada pra ver Libertadores pela Internet favor postar como comentário. Mas nesse post quero falar da Champions League, que está na fase quente e que teve grandes jogos ontem e terça-feira. Vou comentar principalmente os de terça, pois os de ontem só fiquei sabendo os resultados (nem vi os gols), e principalmente os dos times Italianos, que é o que a imprensa daqui fala, evidentemente.
Como essa foi a melhor partida da rodada pra mim, segue os vídeo com os melhores momentos, com uma neutra narração espanhola.
Inter Invincibile, pero Fuori
0x0. Esse foi o placar de Inter de Milão x Valencia ontem em Valencia. A Inter está invicta há 34 jogos. Um récorde. Mas não adiantou. Foi eliminada pelo Valencia pela regra "trouxa" do gol fora de casa com dois empates. Não adiantou Ibrahimovic, Crespo, Zanetti, Materazzi. O Materazzi e o Julio Cesar até seguraram lá atrás, mas depois de empatar em 2x2 em casa a Inter precisaria vencer ou empatar em mais de 2x2. Ficaram no 0x0 e ainda queriam brigar no fim do jogo. Os "neroazzurri" vão ter que se contentar com o "Scudetto", o campeonato Italiano, que está praticamente na mão esse ano que mandaram a Juve pra segundona e tiraram 8 pontos do Milan. Os comentaristas do programa que eu vi estavam indignados. Parece que o Ibrahimovic não vai poder jogar no próximo jogo. Perguntado se isso seria um problema o comentarista respondeu mais ou menos assim: "com ou sem Ibrahimovic a Inter ainda é o melhor time desse campeonato. Melhor que o Empoli, o Ascoli, o Palermo..." Como quem diz que esse campeonato sem a Juventus e o Milan não vale nada. Aliás a Inter não ganha esse campeonato desde os anos 80, e não ganha a Champions League desde 1965. A Copa da Itália eles ganham quase todo o ano, mas é uma competição tão sem graça quanto a Copa do Brasil. Sou mais o Inter de Porto Alegre.Roma Alla Grande!
A Roma salvou a Itália terça. Encarou a pedreira do Lion, seis vezes consecutivas campeão da França. O jogo foi em Lion e a Roma esmirilhou. Mostrou muito futebol, dominou o jogo inteiro. No primeiro tempo, os romanos tiveram um gol legítimo anulado. Abriram o placar logo em seguida, com um belo gol de cabeça do Totti. Esse cara joga na seleção da Itália desde que eu nasci, e continua em forma pelo jeito. Jogou muito. Depois um tal de Mancini, brasileiro mas não sei de que time brasileiro saiu (alguém sabe?), fez um golaço com direito a pedalada pra cima do zagueiro e tudo. Sem dúvida o melhor gol da terça-feira de Champions. Até o Doni, aquele frangueiro do Corinthians, defendeu direitinho para a Roma. Tudo deu certo. Os franceses, que achavam que seria uma barbada, não esperavam uma Roma tão bem armada e tomaram um banho de bola. Os brasileiros Fred e Cris ficaram tão esquentadinhos que deram cotoveladas em dois adversários em lances diferentes. Um quebrou o nariz e o outro quase foi a nocaute. A arbitragem nada viu. Até o Juninho, que é sempre tranquilo deu uma entrada feia no fim do jogo. Eu realmente acho que o Lion pensava que seria um jogo fácil como os do campeonato francês e foi surpreendido. Não adianta ficar brabo quando perde não. Depois do jogo, o Totti disse numa entrevista que queria pegar o Milan na próxima fase. O Milan se classificou no dia seguinte contra o Celtic, mas o sorteio não atendeu a vontade do Totti, e o Milan vai pegar o Bayern, enquanto a Roma pega o Manchester United. Estou pensando seriamente em ir ao San Siro vere a peleia entre Bayern e Milan, se não custar um caminhão de dinheiro. Vai ser um jogão!Como essa foi a melhor partida da rodada pra mim, segue os vídeo com os melhores momentos, com uma neutra narração espanhola.
Ronaldinho Não Pode Ver Time de Vermelho que Amarela
O Barça está fora meus amigos. O Liverpool, vermelho como o Colorado foi o carrasco da vez para o Barcelona, com Eto'o e tudo. O Barcelona venceu o jogo de terça por 1x0, mas o placar não foi suficiente, pois o time do Ronaldinho havia perdido em casa por 2x1. Mais uma vez o critério "trouxa" do gol fora de casa. O Barça venceu em Liverpool, mas não quer dizer que tenha dominado a partida, pois o time dos Beatles meteu duas bolas no travessão.Sobrou só o Valencia de Espanhol, pois o Real também foi eliminado.Outros Resultados
O Milan, com gol do Kaká, eliminou o Celtic. O Bayer, com gol do Lúcio, grande colorado, mandou pra casa o Real Madrid. O Porto, infelizmente, foi eliminado pelo Chelsea. O PSV eliminou o Arsenal, finalista que perdeu pro Barça ano passado. O Manchester United eliminou o desconhecido Lille da França.domingo, 4 de março de 2007
Le Iene 2 - YouTube Powered
Fiquei sabendo há pouco pelo meu amigo Ivan que os vídeos do Le Iene que eu tinha indicado no post anterior não funcionam no Brasil. Então encontrei alguns videos no YouTube para quem quiser ver.
Nestes dois primeiros vídeos a hiena faz perguntas sobre atualidades aos deputados italianos como "quem é Nelson Mandela?", "o que é Al-Jazeera?", "o que é efeito estufa?" E as respostas dos caras são embaraçosas. Os caras não sabem nada!
E no próximo, um maluco se veste de padre e mostra as frases que um homem da Igreja não deve dizer. Ele convida freiras pra uma rave, evangeliza um muçulmano, pede revistas porno em uma banca de revistas, paquera uma guria, oferece drogas a transeuntes entre outras maluquices. Muito bom.
Quem se interessar pode fazer uma busca no YouTube por "Le Iene" que tem mais coisa lá.
Nestes dois primeiros vídeos a hiena faz perguntas sobre atualidades aos deputados italianos como "quem é Nelson Mandela?", "o que é Al-Jazeera?", "o que é efeito estufa?" E as respostas dos caras são embaraçosas. Os caras não sabem nada!
E no próximo, um maluco se veste de padre e mostra as frases que um homem da Igreja não deve dizer. Ele convida freiras pra uma rave, evangeliza um muçulmano, pede revistas porno em uma banca de revistas, paquera uma guria, oferece drogas a transeuntes entre outras maluquices. Muito bom.
Quem se interessar pode fazer uma busca no YouTube por "Le Iene" que tem mais coisa lá.
Eclipse
Ontem rolou um eclipse total da lua aqui na Europa. Foi bem legal. O céu estava limpo em Trento e deu para acompanhar um belo espetáculo proporcionado pelo nosso satélite natural. Achei interessante que dava para ver a parte "escura" da lua claramente. Como se tivesse, e na verdade tem, uma "pedra gigante" lá em cima. Não, a foto não é minha, mas dá pra ter uma idéia como foi o eclipse.
E hoje, como o céu estava limpo ontem a noite, fez um belíssimo dia de sol. A primavera está chegando por aqui. Hoje passei boa parte da tarde lendo no sol do pátio aqui do apartamento. Deu até pra ficar de manga curta no sol. Não teve inverno mesmo esse ano. Que venha a primavera e o verão então!
Assinar:
Postagens (Atom)