Horário de Verão

Quem mandou acabarem com o horário de verão?? Ninguem me avisou dessa. Tão bom que estava apenas três horinhas de diferença e agora são quatro. Estava eu pronto pra ouvir o colorado as 10:45 da noite e pra minha surpresa o jogo começou as 11:45. Pelo menos está valendo a pena ter ficado aqui até tarde. Agora estamos no intervalo e já está 2x0! Da-lhe Colorado!

Susto

Terça-feira eu perdi minha carteira com tudo dentro na rua. Não me perguntem como, simplesmente cheguei aqui na faculdade e não encontrei a carteira no bolso. Fiz novamente o mesmo caminho que tinha acabado de fazer pra ver se achava a bendita carteira e nada. Minha indignação foi grande e já comecei a pensar que inferno ia ser ter que tirar os documentos (brasileiros e suiços) todos de novo. Sem falar em cartões de banco dos dois paises, etc. Fui pra casa indignado comigo mesmo nesse dia. Pra minha surpresa, as 19hs, quando eu via a final do bobsled feminino toca o interfone:

- Polizia!

E lá estava o policial com a minha carteira para me entregar. Todos os documentos cartões e até a grana que estava na carteira, sem faltar um centavo me foram devolvidos. UFA. Não sei se o povo e a polícia daqui são extremamente honestos ou eu sou extremamente sortudo. Provavelmente as duas coisas.

Mudando de assunto, ontem a Suiça foi eliminada do torneio olimpico de hockey pela Suécia. Depois de ganhar do Canadá, tomar 6 a 2 da Suécia me leva a crer que ganharam do Canadá por que o Canadá jogou aquela partida de salto alto. É bom o Inter ganhar hoje pra salvar a semana esportiva.

Giochi Olimpici Invernali - Il Buono: Snowboard Cross, Hockey Su Ghiaccio, etc...

É, mas as olimpiadas de inverno, como a maioria dos esportes, são divertidas também. Veja por exemplo o...

SNOWBOARD CROSS

Sexta-feira eu vi a competição feminina de Snowboard Cross. Muito legal. Em geral snowboard e esqui é por tempo, cada competidor faz o percurso sozinho e quem fizer o percurso em menos tempo ganha. Mas no snowboard cross é diferente, em cada bateria descem 4 snowboarders ao mesmo tempo, numa espécie de pista de cross, com várias rampas, curvas e tal. Tinha até uma brasileira lá perdida (Isabel Ribeiro). A primeira sul-americana a participar desse esporte em olimpiadas. Ela foi eliminada nas quartas de final e ficou para a sensacional...

DISPUTA DO 9o. LUGAR

Era a brasileirinha contra três européias. Uma francesa, uma alemã e uma suiça. As européias abriram na frente e deixaram a brasileira pra trás rapidinho. Mas eis que as três estavam eu uma disputa tão acirrada pelo 9o. lugar que tentaram ocupar o mesmo lugar ao mesmo tempo numa curva, se enrolaram e cairam as três. A brasileira, vindo lá de trás, desviou com facilidade da bagunça toda e seguiu tranquilamente, devagar e sempre para conquistar um honroso 9o. lugar no Snowboard Cross feminino para o Brasil! Pouco depois, eu ainda teria a honra de assistir a extraordinária...

GRANDE FINAL

Ok, na grande final eu torcia claro, pra Suiça, que nesta altura já é quase minha segunda pátria, especialmente nos jogos de inverno, onde o Brasil infelizmente, é menos que um coadjuvante. Pois estavam, na grande final, duas canadenses (Dominique Maltais e Maelle Ricker), uma americana que era a superfavorita, multicampeã, número um do mundo e o caramba (Lindsey Jacobellis) e a suiça Tanja Frieden, que segundo o narrador da televisão daqui é professora do primário em alguma escola suiça. A americana largou melhor e deixou a suiça na encrenca com as canadenses. Uma das canadenses caiu logo na segunda ou terceira rampa e ficou pra trás. A outra foi dividir uma curva com a suiça e se deu mal. Foi parar fora da pista. Até se machucou a coitada, saiu na maca. A essa altura, eu e o narrador da TSI estávamos comemorando a medalha de prata na manha e vendo a americana seguir tranquila em direção a linha de chegada. Pois na penúltima rampa, a americana superfavorita, multicampeã, número um do mundo e o caramba quis se exibir fazendo uma manobrinha daquelas de segurar a prancha no ar durante o salto pra sair legal na foto e caiu de bunda no chão. O narrador da TSI se empolgou muito com a medalha de ouro. Só faltou o cara gritar É TETRA! É TETRA! Depois ele pediu desculpas pela empolgação e tudo. Snowboard cross é muito legal! Outro esporte massa das olimpíadas de inverno é o...

HOCKEY NO GELO

E a Suiça continuou me dando alegrias no sábado. Metemos dois a zero no Canadá no hockey masculino. Para quem não sabe, o Canadá é mais ou menos o dream team do hockey ou coisa que o valha. A Suiça fez dois a zero e depois segurou a pressão. O goleiro e a zaga fecharam o gol. No último tempo os Canadenses deram uns 30 chutes a gol contra um ou dois da Suiça, e o placar ficou em 2x0 pros helveticos até o fim. Muito bom jogo. Fazia mais de 40 anos que a Suiça não ganhava do Canadá. Agora vou pra casa que está na hora de Suiça x Alemanha. Mais um jogão!

Giochi Olimpici Invernali - Il Male: Curling

Estou acompanhando as olimpíadas de Inverno. Aqui se tu ligas a TV de vez enquando, tu acompanhas as olimpíadas de inverno. O pior esporte que eu vi até agora se chama curling. É parecido com bocha. Não tenho nada contra bocha, nunca joguei e provavelmente deve ser legal jogar com amigos tomando cerveja, mas bocha não é (ou é?) e nem deveria ser um esporte olímpico. No curling a idéia é mandar pedras deslizando pelo gelo até um alvo pintado no chão na outra extremidade da pista. Podes e deves "bochar" as pedras do adversário que estiverem no alvo para fora. Ao fim do arremesso de um determinado número de pedras para cada time, termina um tempo e o time que tiver uma pedra mais perto do alvo marca um ponto. Se teu time tiver várias pedras mais perto do alvo que a melhor pedra do adversário marcas mais pontos. Depois de 10 tempos desses, quem tiver mais pontos ganha. Enfim, uma chatice total. E o mais curioso: Depois que o cara lança a pedra, enquanto ela vai deslizando, dois caras do mesmo time esfregam o gelo a frente da pedra com umas espécies de vassouras, ou rodos para a pedra deslizar mais, ou deslizar menos, ou tentar fazer curvas, etc. Eu nunca vi gente varrer chão com tanta vontade. Sinceramente é o esporte mais "nim" que eu já vi. Putz, desenterrei a palavra "nim" de algum lugar da minha infancia ou adolescencia. Algumas pessoas de Rio Grande sabem o que é "nim". Quem não sabe que assista uma partida completa de curling e ficará sabendo muito bem o que é uma coisa "nim".

Raul Seixas

Recebi sexta-feira uma caixa cheia de presentes de Natal, incluindo livros, uma camisa da seleção e um sobretudo. Entre os livros, estava o "Baú do Raul Revirado". Muito bom livro, recomendo pra quem gosta de Raul Seixas. Abaixo reproduzo um texto que está nesse livro. Se o texto virou música eu não sei, se virou eu nunca ouvi. É apenas uma homenagem deste blog a esse visionário que muito antes das lésbicas serem sucesso nas novelas da Globo já cantava o Rock das Aranhas!

NÃO VÁ DIZER QUE EU BEBI DEMAIS

Não leve a mau se eu me retirar
Sua festinha até que está legal
Mas é que quando eu tomo um drinque ou dois
Eu sei que vem depois
Uma tristeza anormal

Agora pode ir se divertir
Pois falta eu sei que não vou lhe fazer
Com tanta gente pra você dançar
Você nem vai lembrar
Que eu gosto de você

La la la la (choo - choo - choo)

Não vá dizer que eu bebi demais
Se por acaso eu me exceder
Por isso eu digo que não vou ficar
Senão vou acabar
Brigando com você

Raul Seixas

Trabalhos dos Alunos da USI

Vejam este video que saiu na TSI, a televisão mais legal aqui da Suiça Italiana. Este foi o dia da apresentação dos trabalhos dos alunos do primeiro semestre aqui da USI.

De Volta

Depois de quase uma semana de conferencia, estou de volta a Lugano. Apesar do nome do evento ter "European", muitos trabalhos coreanos e americanos foram apresentados. Tinha ainda uma competição sobre aplicações de redes de sensores no futuro e um professor brasileiro da PUC-RJ recebeu o primeiro premio. Ele me disse que nem estava trabalhano com redes de sensores, mas mesmo assim se inscreveu e acabou ganhando. Agora, motivado por este premio de 6000 Euros, ele disse que vai começar a trabalhar na área lá na PUC. Ver colegas do mundo todo apresentando seus trabalhos é uma grande motivação para seguir trabalhando e quem sabe mais cedo ou mais tarde apresentar um trabalho meu.

Direto do Auditório

Estou escrevendo direto do auditório da ETH, Zurique onde estou acompanhando o EWSN 2006. Muito legal poder fazer isso. Esse negócio de acesso wireless é muito bom. Basta tirar o computador da mochila e tu já estás na Internet. Pena que a bateria dura pouco. Enfim, abraço aos leitores e feliz dia dos namorados pra quem namora. É, aqui o dia dos namorados é hoje! Vou ficando por aqui pra ver se pego o finzinho do coffee break antes da proxima palestra.

Homesick

Escrevi o texto abaixo sábado a noite, sozinho, tomando cerveja, comendo azeitona e ouvindo Surfin' Bird. Estou enviando esse post direto da universidade de Zutrique ETH, pois não tinha Internet em casa pra postar no sábado.

Estava aqui tomando uma cerveja, ouvindo Ramones e comendo azeitonas. Três boas coisas da vida. Aí comecei a pensar. Pensei que bem que a Mariana poderia estar aqui comendo minhas azeitonas. Minha filha adora azeitona. Bem que a minha gata poderia estar aqui pra agente namorar um pouco. Bem que os meus pais e a minha irmã poderiam estar aqui pra me contar todas as novidades de Rio Grande. Bem que a Brenda poderia estar aqui pedindo pra eu tocar o CD da Floribella. Bem que o Rafael ou o Gerson, meus primos, poderiam estar aqui pra a gente falar dos tempos em que eles moravam no condominio Marcilio Dias e que eu adorava ir passar uma tarde por lá. Bem que o Suita poderia estar aqui pra gente falar de tudo que fizemos e deixamos de fazer no tempo do São Francisco. Bem que o Velhão poderia estar aqui pra falarmos do Gauchão e jogarmos um poker. Bem que um dos meus tantos amigos ai do sul como o Castanheira, o Jaifer, o Amaral, o Celso ou o Fonseca poderia estar aqui pra me chamar de tche, tomar cerveja e dar risada. Putz, desculpem o vocabulário, mas sou obrigado a dizer que vocés fazem falta pra ca#$*^@%! Grande abraço a todos vocês!

Piadinha

Piadinha interessante sobre a produtividade de estudantes de doutorado.


Se gostastes desta piada, aqui tem muito mais.

De Volta a Zurique

Semana que vem vou estar no EWSN, em Zurique. Pego o trem domingo e devo estar de volta na quinta-feira. Talvez eu mande um post aleatório de lá. Talvez não.

Home Page

Buenas, acabei de colocar no ar uma home page pessoal zero Km. Quem quiser pode passar lá e reclamar do que estiver errado aqui nos comentários deste post.

Lugano 1 x 2 Berna

Foi pela tal de copa Swisscom. Acho que é o equivalente da Copa do Brasil aqui na Suiça. Faz tempo que eu não via um jogo tão ruim. Os três gols foram por falhas grotescas das zagas e nenhum por mérito dos atacantes. O tal de Rota, zagueiro do Lugano acho que nunca cabeceou uma bola na vida. Sorte de quem está em Rio Grande que pôde ver o Rio-Rita. Deve ter sido bem melhor, e o Rio Grande vai firme rumo ao Gauchão 2007! Por falar em Gauchão, o Colorado já está mostrando a que veio no Gauchão, e que venha a Libertadores. Sobre o Lugano, até bom que foi eliminado, pois não passa mais vergonha com aquele time mediocre.

Já na primeira divisão do hockey suiço, Lugano lidera! Rumo aos playoffs! Segue a tabela de classificação do campeonato de hockey:

Time Jogos Vitorias Empates Derrotas Gols P:C Pontos
1.Lugano 41 24 6 11 155:106 54
2.Bern 41 26 2 13 132:99 54
3.Davos 41 21 5 15 121:103 47
4.Rapperswil 41 19 6 16 122:113 44
5.Ambri 41 20 1 20 132:120 41
6.Zug 41 18 5 18 133:142 41
7.Basel 41 16 8 17 98:123 40
8.ZSC Lions 41 18 2 21 124:131 38
9.Fribourg 41 16 6 19 129:137 38
10.Kloten Flyers 41 15 7 19 111:120 37
11.Servette 41 13 7 21 122:142 33
12.SCL Tigers 41 10 5 26 98:141 25

That's all folks!

Português é muito difícil

Parabéns a todos vocês que falam português! Um dia desses, entre uma cerveja e outra, eu e uns colegas começamos a falar sobre idiomas. Idiomas são um assunto extremamente freqüente por aqui, já que quase ninguém fala, originalmente, o mesmo idioma. Aí lá pelas tantas surgiu a pergunta de quantos tempos verbais usamos em português no dia-a-dia. Eu, sem pensar, respondi: "sei lá, diariamente acho que 3". Afinal fisicamente só existe o tempo passado, o presente e o futuro certo? Errado, pelo menos para quem inventou a lingua portuguesa. Chegando em casa, com mais calma eu identifiquei nada menos que 10 "tempos" ou formas verbais diferentes que usamos diariamente em português. E usamos essas 10 formas praticamente de maneira inconsciente, como se fossem apenas passado, presente e futuro. Após constatar estupefato essa peculiar complexidade da lingua portuguesa tive que enviar um email ratificando meu erro para os meus colegas. Segue o texto do email:

### Inicio do texto do email ###

Cyrus and Jochen,

You guys got me thinking last night about tenses in Portuguese, and I just could not sleep until I got the list below done. Cyrus, I would say we use all of the 10 forms below quite often. At least as often as you use the English equivalents. I mean, talking to a waiter in a restaurant you would be fine with simple present and simple past, but in an actual conversation you need all of these. I could not mention it last night at Etnic because, like I said, I use it all unconsciously.

Here goes the 10 forms:

Infinitive:
To travel -- Viajar

Continuous:
Traveling -- Viajando

Simple Present:
I travel to Spain. -- Eu viajo para a Espanha.

Future:
I will travel to Spain. -- Eu viajarei/vou viajar para a Espanha.

Simple past:
I travelled to Spain. -- Eu viajei para a Espanha.

Conditional something:
I would travel to Spain. -- Eu viajaria para a Espanha.

Conditional something else:
If I travelled to Spain. -- Se eu viajasse para a Espanha.

?:
I hope I travel to Spain. -- Espero que eu viaje para a Espanha.

Past continuous?:
I used to travel to Spain. -- Eu viajava para a espanha.

Participle?:
I would have travelled to Spain. -- Eu teria viajado para a espanha.

So, that is what we mean when we say English is simple and you actually don't conjugate much. Needless to say I only showed you first person singular, and also to travel is a regular verb. For this 10 forms of travelling, English has only three (traveling, travel, travelled). The bad news is that Italian and Spanish seem to have similar kinds of stuff, so I know much less Italian and Spanish then I thought.

Cheers,
Leonardo Leiria Fernandes
PhD Student
Faculty of Informatics
University of Lugano - Switzerland

### Fim do texto do email ###

Pois é, parabéns por conseguirem falar esse idioma maluco! Ah, se alguem se lembrar de alguma outra forma da primeira pessoa do singular viajar para a Espanha pode mandar como comentário.

PS: Etnic é um restaurante mexicano muito legalzinho aqui de Lugano.