tag:blogger.com,1999:blog-18323384.post8398298583945888902..comments2023-09-25T11:04:32.715+02:00Comments on Whatever, Wherever, Whenever: Pequeno Dicionário Português-PortuguêsAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/10964074922379281793noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-18323384.post-47308715899103427672008-05-16T11:36:00.000+02:002008-05-16T11:36:00.000+02:00Oi Joice. Legal que tens palavras a adicionar no n...Oi Joice. Legal que tens palavras a adicionar no nosso dicionario. Fica a vontade para coloca-las aqui nos comentarios. Acho bem divertido isso. Abracao<BR/><BR/>Desculpa que hoje estou sem acentos ;-)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10964074922379281793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18323384.post-52218492112284959842008-05-16T02:39:00.000+02:002008-05-16T02:39:00.000+02:00Ih cara, vivi em Portugal 20 anos e acho que sei u...Ih cara, vivi em Portugal 20 anos e acho que sei uma série de palavras para o seu dicionário. Vou ver se relaciono algumas bem interessantes. Gostei do seu Blog. Vou ler mais alguns posts, e relaxar! Um abraço grande da Joice.Joice Wormhttps://www.blogger.com/profile/10233868145355014723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18323384.post-48233064175407043412008-01-14T23:16:00.000+01:002008-01-14T23:16:00.000+01:00Carrinha é, por exemplo, uma Ford Transit.Carrinha é, por exemplo, uma Ford Transit.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18323384.post-3871575268724306402008-01-14T21:29:00.000+01:002008-01-14T21:29:00.000+01:00"Puto" não dá pra engolir. Bah!Em Português de Por..."Puto" não dá pra engolir. Bah!<BR/>Em Português de Portugal, vos digo: "Entrei na bicha e enfiei a pica no putinho!" Traduzam (aliás, nem sei se está correto!).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18323384.post-29321333481442040392008-01-14T10:49:00.000+01:002008-01-14T10:49:00.000+01:00Pelo que me explicaram, carrinha é o que chamamos ...Pelo que me explicaram, carrinha é o que chamamos de van no Brasil.Rodrigo Schmidthttps://www.blogger.com/profile/03234615698476878420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18323384.post-11119967241937391342008-01-14T10:10:00.000+01:002008-01-14T10:10:00.000+01:00Rodrigo, coloquei lá o pequeno almoço. Valeu!Rodrigo, coloquei lá o pequeno almoço. Valeu!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10964074922379281793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18323384.post-36960273220925131332008-01-14T09:45:00.000+01:002008-01-14T09:45:00.000+01:00Hugo, "puto" no Brasil é uma palavra realmente mui...Hugo, "puto" no Brasil é uma palavra realmente muito feia. Nem nas novelas seu uso é aceito. Essa palavra é equivalente, ou pior, do que "filho da puta", ou coisa do gênero, para se referir a um homossexual.<BR/><BR/>Realmente o Pato é o cara! E pensar que há um ano atrás ele estava lá no Inter. Quero que tudo dê certo pra esse guri, apesar de não simpatizar muito com o Berlusconi ;-).<BR/><BR/>Rodrigo, suponho que a carrinha seja um táxi, mas só suponho ;-).Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10964074922379281793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18323384.post-27628683031325355022008-01-14T00:08:00.000+01:002008-01-14T00:08:00.000+01:00E agora algo que não tem nada a ver: fortíssimo, e...E agora algo que não tem nada a ver: fortíssimo, esse tal Alexandre Pato, ein? (Milan) Não conhecia o "guri" :PAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18323384.post-64541020299831084352008-01-13T23:44:00.000+01:002008-01-13T23:44:00.000+01:00Faltou o pequeno almoço.Também me lembro que na pr...Faltou o pequeno almoço.<BR/><BR/>Também me lembro que na primeira vez que estive em Portugal, deveria pegar uma <I>carrinha</I> no aeroporto que me levaria até o hotel.Rodrigo Schmidthttps://www.blogger.com/profile/03234615698476878420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18323384.post-1720735116335310592008-01-13T23:18:00.000+01:002008-01-13T23:18:00.000+01:00Muito "legal" este post :)Essa do guri é que eu nu...Muito "legal" este post :)<BR/><BR/>Essa do guri é que eu nunca tinha ouvido (o nosso brasileiro vem todo das novelas, e aí nunca se diz isso, acho).<BR/><BR/>Já agora: talvez e moça são também muito usados por nós. Abraço.Anonymousnoreply@blogger.com